Блог

Песня из фильма "Москва слезам не верит"
Слова: Д. Сухарёв и Ю. Визбор


     C
Hе сразу все устроилось,
    Em            A7
Москва не сразу строилась.
    Dm    E7     Am
Москва слезам не верила,
  Dm  G7     C
А верила любви.
   E7       Am
Снегами запорошена,
    A7      Dm
Листвою заворожена,
   G7            C
Hайдет тепло прохожему,
  Dm6  E7      Am
А деревцу - земли.

    A7          Dm
Александра, Александра,
     Dm7   G7       C
Этот город наш с тобою.
      H7         Em
Стали мы его судьбою,
       Am6     H7   Dm   E7
Ты вглядись в его лицо...
       Am    F    H7
Что бы ни было вначале,
   E7           A7
Утолит он все печали.
       Dm  Dm6  Am
Вот и стало обручальным
      E7        Am
Hам Садовое кольцо.

Москву рябины красили,
Дубы стояли князями.
Hо не они, а ясени
Без спросу проросли.
Москва не зря надеется,
Что вся в листву оденется,
Москва найдет для деревца
Хоть краешек земли.

Александра, Александра,
Что там вьется перед нами?
Это ясень семенами
Крутит вальс над мостовой.
Ясень с видом деревенским
Приобщился к вальсам венским.
Он пробьется, Александра,
Он надышится Москвой.

Москва тревог не прятала,
Москва видала всякое,
Hо беды все и горести
Склонялись перед ней.
Любовь Москвы не быстрая,
Hо верная и чистая,
Поскольку материнская
Любовь других сильней.

Александра, Александра,
Этот город наш с тобою.
Стали мы его судьбою,
Ты вглядись в его лицо...
Что бы ни было вначале,
Утолит он все печали.
Вот и стало обручальным
      E7        Gm6  A7
Hам Садовое кольцо.
       Dm  Dm6  Am
Вот и стало обручальным
      H7  E7    Am
Hам Садовое кольцо.

Стихи Александра Кушнера

Времена не выбирают,
В них живут и умирают.
Большей пошлости на свете
Нет, чем клянчить и пенять.
Будто можно те на эти,
Как на рынке, поменять.

Что ни век, то век железный.
Но дымится сад чудесный,
Блещет тучка; я в пять лет
Должен был от скарлатины
Умереть, живи в невинный
Век, в котором горя нет.

Ты себя в счастливцы прочишь,
А при Грозном жить не хочешь?
Не мечтаешь о чуме
Флорентийской и проказе?
Хочешь ехать в первом классе,
А не в трюме, в полутьме?

Что ни век, то век железный.
Но дымится сад чудесный,
Блещет тучка; обниму
Век мой, рок мой на прощанье.
Время - это испытанье.
Не завидуй никому.

Крепко тесное объятье.
Время - кожа, а не платье.
Глубока его печать.
Словно с пальцев отпечатки,
С нас - его черты и складки,
Приглядевшись, можно взять.

1978

стихи Юнна Мориц


Am
I.Хорошо быть молодым,
   Е7
  За любовь к себе сражаться,

  Перед зеркалом седым
   Am
  Независимо держаться.
       G   С   G      C
  Хорошо всего хотеть, брать свое, и не украдкой
    A7       Dм      A7  Dm
  Гордой гривой шелестеть, гордой славиться повадкой,
       H7 Е7    H7       E7
  То и это затевать, порываясь тем и этим,
     F    E7      F      E7
  Вечно повод подавать раздувалам жарких сплетен !

Припев :
      A             G#         A             Смъ-F#
  Когда мы были молодые, когда мы были молодые,
   Нm
  И чушь прекрасную несли
    Dm E7 А   H7     E7
  Фонтаны били голубые, и розы красные росли.
      А      G#F#     Нм       Dm  E7    A  E
  Когда мы были молодые, и чушь прекрасную несли.

II.Хорошо ходить конем,
   Власть держать над полным залом,
   Не дрожать над каждым днем,
   Вот уж этого - навалом.
   Хорошо быть молодым, просто лучше не бывает,
   Спирт, бессонница и дым - все идеи навевает,
   Наши юные тела закаляет исступленье,
   Вот и кончилось ля-ля - музыкальное вступденье !

Припев.

III.Но пронзительный мотив
    Начинается, вниманье,
    Спят, друг друга обхватив,
    Молодые, как в нирване.
    И в невежестве своем молодые человеки
    Ни бум-бум о берегах, о серебряных лугах,
    Где седые человеки спать обнимутся вдвоем, а один уснет навеки...
    Хорошо быть молодым, просто лучше не бывает...

Припев.

Когда мы были молодые
И чушь прекрасную несли,
Фонтаны били голубые,
И розы красные цвели!
Когда мы были молодые
И чушь прекрасную несли!



А вот исполнение этой песни Людмилой Гурченко в 1982 году в телевизионной передаче "Новогодний аттракцион".

Виктор Берковский, Сергей Никитин,
стихи А.Величанский

Вступл.() { Dm D7 Gm C7 F B Gm A7 Dm
            Dm D Gm C7 F B Gm A7 Dm  }
Под музыку Вивальди,          Dm E
Вивальди,Вивальди.           E  E7 Am
Под музыку Вивальди,        Am Am7 Dm Dm7
Под  вьюгу за окном,         Dm  G  C ; Em7-5
Печалиться давайте,          Em7-5 A7 Dm
Давайте,давайте,             Dm G  C
Печалиться давайте,          C  B  Am
Об  этом, и о  том,         Am E  E7 F ; Hdim
Об  этом, и о том.          Hdim C  G  C

Вы  слышите,как  жалко,      C  E7 Am
Как  жалко,как  жалко,       Am E7 Am
Вы  слышите,как  жалко,      Am G  C
И  безнадежно  как           C  G  C
Заплакали сеньоры,           C  A7 Dm
Их  жены и служанки,         Dm G  C
Собаки на лежанках,          C  A7 Dm
И  дети на руках.            Dm F E

И  стало нам так  ясно,      E  Dm E
Так  ясно,так  ясно,         E E7 Am
Что на дворе ненастно,      Am Am7 Dm Dm7
Как  на сердце у  нас.       Dm G  C ; Em7-5
Что  жизнь была напрасна,    Em7-5 A7 Dm
Что  жизнь была прекрасна,   Dm G  C
Что  все мы будем  счастливы,C  A7 Dm
Когда-нибудь,бог  даст.      Dm B E7

И  только ты молчала,        E7 Dm E
Молчала,молчала.             E E7 Am
И головой качала            Am Am7 Dm Dm7
Любви печальной  в такт.     Dm  G  C ; Em7-5
А  после говорила,           Em7-5 A7 Dm
Поставьте все сначала,       Dm G  C
Мы  все начнем сначала-      C  A7 Dm
Любимый мой,и  так.          Dm B  E7

Под  музыку Вивальди,        E7 Dm  E
Вивальди,Вивальди            E  E7 Am
Под музыку Вивальди,        Am Am7 Dm Dm7
Под  славный клависин,       Dm G  C ; Em7-5
Под  скрипок переливы,       Em7-5 A7 Dm
Под  завыванье  вьюги,       Dm G  C
Условимся друг  друга        C  A7 Dm
Любить,что  было  сил.      Dm Am E7 F
                                ; C Dm E E7 Am

Стихи Дмитрия Сухарёва


Сладостpастная отpава- золотая Бpичмулла,
Где чинаpа пpитулилась под скалою ,под скалою.
Пpо тебя жужжит над ухом вечная пчела: "Бpичмулла,
Бpичмуллы, Бpичмулле, Бpичмуллу, Бpичмуллою".
Пpо тебя жужжит над ухом вечная пчела: "Бpичмулла,
Бpичмуллы, Бpичмулле, Бpичмуллу, Бpичмуллою".

Был и я мальчуган и в те годы не pаз
Пpо зеленый Чимган слушал мамин pассказ,
Как возил детвоpу в Бpичмуллу таpантас,
Таpантас назывался аpбою.

И душа pисовала каpтины в тоске,
Будто еду в аpбе на своем ишаке,
А Чимганские гоpы цаpят вдалеке
И безумно пpекpасны собою.

Hо пpошло мое детство и юность пpошла,
И я понял не помню какого числа,
Что сгоpят мои годы и вовсе дотла
Под пустые как дым pазговоpы.

И тогда я pешил pаспpощаться с Москвой,
И вдвоем со своею еще не вдовой
В том кpаю пpовести свой досуг тpудовой,
Где свеpкают Чимганские гоpы.

Сладостpастная отpава -золотая Бpичмулла,
Где чинаpа пpитулилась под скалою, под скалою.
Пpо тебя жужжит над ухом вечная пчела :"Бpичмулла,
Бpичмуллы, Бpичмулле, Бpичмуллу, Бpичмуллою".

Мы залезли в долги и купили аpбу,
Запpягли ишака со звездою во лбу
И вpучили свою отпускную судьбу
Ишаку- знатоку Туpкестана.

А на Кpымском мосту вдpуг заныло в гpуди.
Я с аpбы pазглядел сквозь туман и дожди,
Как Чимганские гоpы цаpят впеpеди
И зовут и свеpкают чеканно.

С той поpы я аpбу обживаю свою
И удвоил в пути небольшую семью.
Будапешт и Калуга, Паpиж и Гельгью
Любовались моею аpбою.

Hа Камчатке ишак угодил в полынью.
Мои дети оpут ,а я песню пою
И Чимган освещает доpогу мою,
И безумно пpекpасен собою.

Сладостpастная отpава- золотая Бpичмулла,
Где чинаpа пpитулилась под скалою ,под скалою.
Пpо тебя жужжит над ухом вечная пчела: "Бpичмулла,
Бpичмуллы, Бpичмулле, Бpичмуллу, Бpичмуллою".

Сладостpастная отpава- золотая Бpичмулла,
Где чинаpа пpитулилась под скалою, под скалою.
Пpо тебя жужжит над ухом вечная пчела:"Бpичмулла,
Бpичмуллы, Бpичмулле, Бpичмуллу, Бpичмуллою".
Пpо тебя жужжит над ухом вечная пчела: "Бpичмулла,
Бpичмуллы, Бpичмулле, Бpичмуллу, Бpичмуллою".



передача "Клуб путешественников".Ведущий - Юрий Сенкевич,декабрь 1987 г.
Ниже - переводчик на иврит Зеев Гейзель исполняет свою Бричмуллу

Это чьи там прозвенели в небе трели?  
Это едут на гастроли менестрели!  
Навострили барды лыжи,    
И не дальше, и не ближе,  
А прицельно в наш советский Тель-Авив.    
Такой советский...  

Александр Моисеич Городницкий    
Спит и видит этот город заграницкий,    
А маэстро Юль Черсаныч    
Вспоминает Хайфу на ночь,    
И Персидский ему грезится залив,    
И заливное с хреном.    

Припев:  
    Ершалаим!    
    Собирайся к своим и пой им,  
    А не поедешь в город Ерушалаим,    
    Хоть по радио, друг, попой им!    

В том краю круглогодичная клубничка —  
Оттого туда и рвется Вероничка.  
И мечтает В. Берковский,  
Что насушит абрикоски,  
Чтобы были у супруги Маси  
На зиму запасы.  

А Никулин Валентин и Клячкин Женя  
Подалися к сионистам в услуженье.  
И теперь круглогодично  
Им талон дают клубничный,  
И компоты варит каждому жена  
Под песни Гоши с Лешей.  

Припев.  

И сказала тетя Соня дяде Моне:  
— Говорят, что Саша Дулов — бард в законе,  
Но поет в одном Париже,  
И ни дальше, и ни ближе,  
А к родным жидомасонам ни ногой!  
Что делать, Моня?  

И ответил дядя Моня тете Соне:  
— Так бери же напрокат приемник "Сони",  
И ходи с ним к рыжей Фире  
Ловить Дулова в эфире,  
Может быть, и повезет разок-другой.  
А что ему в Париже?  

Припев.  

Идиш, инглиш — это просто для нагрузки,  
А поет, поет, поет весь мир по-русски.  
Всюду наши амазонки  
Распевают наши зонги,  
А всех громче распевает Тель-Авив  
Жидомасонский.  

И по всей Святой Земле, в любом кибуце  
По ночам теперь подружки не ложатся:  
Все Рахили, все Эсфири  
Ловят Дулова в эфире    
"Панасоники" и "Сони" навострив,  
А все мужья в загоне.  

Припев.  

1991

Стихи Дмитрия Сухарева

стихи Юнна Мориц

Припев:
    Am            Dm
  Собака бывает кусачей
          E7                Am
  Только от жизни собачей
          C                   Dm
  Только от жизни, от жизни собачей
            Am     E7     Am
  Собака бывает кусачей.

            Am                     Е7
  Собака хватает зубами за пятку,
                                     Am
  Собака съедает гражданку лошадку
              H7             Е7
  И с ней гражданина кота,
                     A7                 Dm
  Когда проживает собака - не в будке,
                  G7               C
         Когда у нее завывает в желудке
            Dm      G        C            B          E7
         И каждому ясно, что эта собака круглая сирота.
                      Am             E7
         икто не хватает зубами за пятку,
                                     Е7
  икто не съедает гражданку лошадку
             H7                Е7
  И с ней гражданина кота,
                    A7                Dm
  Когда у собаки есть будка и миска,
            H7                B Е7
  Луна и в желудке сосиска.
            Dm     G         C               B          Е7
  И каждому ясно, что эта собака не круглая сирота.

Припев.

  Собака несчастная очень опастна,
  Ведь ей не везет в этой жизни ужасно,
  Ужасно, как ей не везет,
  Поэтому лает она, как собака,
  Поэтому злая она, как собака.
  И каждому ясно, что эта собака всех без разбора грызет.

  Прекрасна собака, сидящая в будке,
  У ней расцветают в дуже незабудке,
  В желудке играет кларнет,
  о шутки с бродячей собакой бездомной
  Опасны особенно полночью темной.
  Вот самый огромный, вот самый собачий, огромный собачий секрет!
Припев.

стихи Д.Самойлов



Dm                       /D/C/B
Тот запах вымытых волос,
B
Благоуханье свежей кожи!
C
И поцелуй в глаза, от слез
      F         A    /A/G/F/E
Соленые, и в губы тоже.

И кучевые облака,
Курчавящиеся над чащей.
И спящая твоя рука,
          F             D
И спящий лоб, и локон спящий

           Gm           C
   Повремени, певец разлук!
             A                B
    Мы скоро разойдемся сами.
              Gm         B
    Не разлучай сердца с сердцами
            E  A             Dm    (CmD)
   Не разнимай   сплетенных рук

   Не разнимай сплетенных рук,
    Не разлучай уста с устами.
    Мы скоро разойдемся сами.
   Повремени, певец разлук!

Ведь кучевые облака
Весь день курчавятся над чащей.
И слышится издалека
Дневной кукушки счет горчащий.

Не лги, не лги, считая дни,
Кукушка, - мы живем часами...
Певец разлук, повремени!
Мы скоро разойдемся сами.

   Повремени, певец разлук!
    Мы скоро разойдемся сами.
    Не разлучай уста с устами,
   Не разнимай сплетенных рук.

   Не разнимай сплетенный рук,
    Не разлучай уста с устами.
    Мы скоро разойдемся сами.

стихи Виталий Коротич в переводе Юнны Мориц

       Em    7+         7  6          Em              Hm
Переведи меня через майдан. Через родное торжище людское.
E7         Am                 Em         G  H7Em   Em9    C
Туда, где пчелы в гречневом покое. Переведи меня через майдан.
H7
Переведи...

Переведи меня через майдан. Он битвами, слезами, смехом дышит,
Порой меня и сам себя не слышит. Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан, с моей любовью, с болью от потравы.
Здесь дни моей ничтожности и славы. Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан, где плачет женщина, я был когда-то с нею.
Теперь пройду, и даже не узнаю. Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан, где тучи пьяные на пьяный тополь тянет.
Мой сын поет сегодня на майдане. Переведи меня через майдан.

Майдана океан качнулся, взял и ввел его в тумане,
Когда упал он мертвым на майдане. Там поля не было, где кончился майдан.

стихи Дмитрий Сухарев



    Am                 Em       F#7 H7         E7
Не тает ночь, и не проходит, а на Оке, а над Окой
    A7                Dm Dm6     Am      E7          F      A7
Кричит случайный пароходик - надрывный, жалостный такой.
    Dm      E7          Am
Надрывный, жалостный такой.

Никак тоски не переборет, кричит в мерцающую тьму.
До слез, до боли в переборках черно под звездами ему.

Он знает, как они огромны и как беспомощно мелки
Все пароходы, все паромы, и пристани и маяки.

Кричит!.. А в нем сидят студентки, старуха дремлет у дверей,
Храпят цыгане, чьи-то детки домой торопятся скорей.

И как планета многолюден, он прекращает ерунду
И тихо шлепает в Голутвин глотая вздохи на ходу.

Не тает ночь, и не проходит, а на Оке, а над Окой
Кричит случайный пароходик - надрывный, жалостный такой.