Аронов на английском - Иметь или не иметь

15 октября 2010 - Rashpill
Иметь или не иметь
Сл. А. Аронова, муз. М.Таривердиева
 
 
 
Если у вас нету дома,
Пожары ему не страшны,
И жена не уйдет к другому,
Если у вас, если у вас,
Если у вас нет жены
Нету жены
 
Если у вас нет собаки,
Ее не отравит сосед
И с другом не будет драки
Если у вас если у вас
Если у вас друга нет,
Друга нет
 
Оркестр гремит басами,
трубач выдувает медь.
Думайте сами, решайте сами:
Иметь или не иметь,
Иметь или не иметь
 
Если у вас нету тети,
То вам ее не потерять
И если вы не живете,
То вам и не, то вам и не,
То вам и не умирать.
Не умирать.
 
Оркестр гремит басами,
трубач выдувает медь.
Думайте сами, решайте сами:
Иметь или не иметь,
Иметь или не иметь
To Have or to Have Not

Lyrics by A. Aronov, music by M. Tariverdiev

Translation: Mika Tubinshlak
Translation edited by Rashpill - 2010
 
If you don’t have a house,
The Fire can’t ruin your life,
And your wife won’t cheat with others,
If you don’t have, if you don’t have,
If you don’t have a wife,
Don’t have a wife.
 
If you do have a puppy,
Then neighbor didn’t poison it yet,
And your friend won’t start to fight you,
If you don’t have, if you don’t have,
If you don’t have a friend.
Don’t have a friend.
 
It can become so confusing,
So hard to decide what’s what.
You do the thinking, you do the choosing:
To have or to have not,
To have or to have not.
 
If you’re afraid of leaving,
You don’t have to say goodbye,
And if you never start living,
You’ll never have,
You’ll never have,
You’ll never have to die.
 
It can become so confusing,
So hard to decide what’s what.
You do the thinking, you do the choosing:
To have or to have not,
To have or to have not.
 
 
Рейтинг: +1 Голосов: 1 2913 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!



ОБЪЯВЛЕНИЯ: |
[an error occurred while processing the directive]